Foorum The Vampire Diaries fännidele.
 
HomeCalendarKKKOtsiLiikmete nimekiriKasutajagrupidRegistreeriLogi sisse

Share | 
 

 Raamatud eesti keeles

Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Go down 
AutorTeade
Häly-
Admin
avatar

Postituste arv : 63
Join date : 25/04/2010
Age : 23
Asukoht : Pärnu

PostitaminePealkiri: Raamatud eesti keeles   Püh Apr 25, 2010 5:32 pm

Lugesin äsja, et The VD raamatud ilmuvad ka eesti keeles ja vb juba sellel suvel.
http://thevd.ucoz.es/news/the_vampire_diaries_raamatud_ilmuvad_ka_eesti_keeles/2010-04-07-257
Tagasi üles Go down
Vaata kasutaja profiili http://agreen.ucoz.com/
liisu

avatar

Postituste arv : 5
Join date : 25/04/2010
Age : 21

PostitaminePealkiri: Re: Raamatud eesti keeles   Esm Apr 26, 2010 12:14 am

kardan jällegi, nagu enamustel raamatutel, kui nad tõlkida eesti keelde siis kasutatakse igavaid omadussõnud, kaob sisu jne. eelistan alati lugeda raamatut sellist nagu on autor selle välja andnud. aga eks me näe, milline see raamat näeb tulevikus välja eesti keelsena .
Tagasi üles Go down
Vaata kasutaja profiili
Häly-
Admin
avatar

Postituste arv : 63
Join date : 25/04/2010
Age : 23
Asukoht : Pärnu

PostitaminePealkiri: Re: Raamatud eesti keeles   Esm Apr 26, 2010 1:28 am

selles suhtes jah nõme, et väljendid on palju igavamad
Tagasi üles Go down
Vaata kasutaja profiili http://agreen.ucoz.com/
MidNightmoon

avatar

Postituste arv : 23
Join date : 29/04/2010
Age : 26
Asukoht : Pärnu

PostitaminePealkiri: Re: Raamatud eesti keeles   Nelj Apr 29, 2010 8:03 am

See on sama lugu nagu "Videviku" saaga raamatutega. Olin lugenud raamatud läbi algselt inglise keeles ja proovisin lugeda neid raamatuid eesti keeles ja äkki...
Mingit põnevust polnud ja tunne oli selline nagu oleks pool raamatut jäetud tõlkimata või ümbertõlkimisel kadus paratamatu osa ikkagi ära :S.
Tagasi üles Go down
Vaata kasutaja profiili
Sponsored content




PostitaminePealkiri: Re: Raamatud eesti keeles   

Tagasi üles Go down
 
Raamatud eesti keeles
Vaata eelmist teemat Vaata järgmist teemat Tagasi üles 
Lehekülg 1, lehekülgi kokku 1

Permissions in this forum:Sa ei saa vastata siinsetele teemadele
The Vampire Diaries Eesti foorum :: RAAMATUD :: Vampiiripäevikud-
Hüppa: